IV Programa Páginas Cruzadas debate literatura lusitana, tradução e acessibilidade cultural
14 de maio de 2025 - 16:42
As inscrições estão abertas
A Universidade Estadual do Ceará (Uece) realizará, em 5 de junho, a quarta edição do Programa Páginas Cruzadas, que, neste ano, abordará os 500 anos de Luís Vaz de Camões e os 10 anos da Lei Brasileira de Inclusão das Pessoas com Deficiência (LBI). O evento acontecerá das 14h às 16h, na sala de multimeios da Biblioteca Central, campus Itaperi.
Nesta edição, o Páginas Cruzadas estabeleceu interlocução com o Núcleo de Apoio à Acessibilidade e Inclusão das Pessoas com Deficiência, Transtornos Globais do Desenvolvimento, Altas Habilidades/Superdotação e Mobilidade Reduzida (NAAI), reunindo profissionais e estudantes em torno da literatura lusitana, da tradução e da acessibilidade cultural.
Para falar sobre os assuntos, o evento contará com palestra proferida pela coordenadora do NAAI, professora Marisa Ferreira Aderaldo; a líder do grupo “Literatura e as Metodologias para a Formação de Leitores” e integrante do programa de extensão Viva a Palavra, professora Maria Valdênia da Silva; a colaboradora do NAAI, Sandra Terezinha Fabíola Serafim Gabriel; e a estudante do curso de Serviço Social, Maria Bianca Gomes do Nascimento. A palestra será mediada pelo historiador e analista da gestão em Educação Superior/técnico em Assuntos Educacionais da Uece, Rodrigo Alves Ribeiro Braun.
Para participar, basta realizar inscrição clicando aqui.
Saiba mais
O Programa Páginas Cruzadas é uma iniciativa da Biblioteca Central – BC e da Pró-Reitoria de Administração – PROAD da Uece, que visa trocar experiências com instituições públicas e/ou privadas dedicadas à gestão educacional, governança e gestão institucional, à pesquisa, à preservação, à conservação e restauração de documentos em suportes de papel, à extensão universitária e à guarda de acervos bibliográficos e documentais em geral. Páginas Cruzadas tem o objetivo, também, de apresentar iniciativas voltadas à acessibilidade cultural, à difusão da arte e à implantação de planos e políticas de formação, desenvolvimento e gestão de acervos e coleções em bibliotecas, arquivos, museus e centros culturais e de memória.
“A articulação entre planejamento orçamentário-financeiro, gestão de pessoas e de patrimônio, bem como a execução dos projetos, programas e políticas de incentivo ao ensino, à pesquisa, à extensão e à inovação na Uece deve ser, a todo momento, uma prática institucional pulsante e colaborativa”, pontua o servidor Rodrigo Braun.
Estudantes dos cursos de graduação em Administração, Serviço Social, Letras, Pedagogia, Ciências Sociais, História e Biblioteconomia da Uece e da UFC têm participado das edições do Programa, colaborando com perguntas e reflexões que atualizam o debate e a construção de caminhos profícuos aos gestores das instituições convidadas para o evento.
O Programa está em consonância com o 16º Objetivo de Desenvolvimento Sustentável – ODS, da Organização das Nações Unidas – ONU. Isto é: o direito à memória como exemplo de justiça social; fundamento a ser seguido pelas instituições detentoras de acervos que, direta ou indiretamente, reportam trajetórias individuais e coletivas; registros financeiros e administrativos; patrimônio cultural; governança e gestão de órgãos públicos; instituições abertas às parcerias e às trocas de experiências para a inclusão, no mais amplo sentido do termo, e à eficiência de suas ações para o êxito da administração pública.
Os acervos, uma vez depositados em arquivos, bibliotecas, museus e centros culturais e de memória, por exemplo, evidenciam posições mnemônicas que podem privilegiar certas aspirações políticas e sociais em detrimento de outras. Logo, é propósito do Páginas Cruzadas problematizar os processos de constituição de acervos, assim como a sua relevância simbólica e cultural para as sociedades contemporâneas, em particular à sociedade cearense.
É uma atividade aberta à comunidade acadêmica da Uece e aos profissionais dedicados à gestão de documentos de diferentes tipologias. Neste sentido, a Biblioteca Central – BC reafirma a sua posição diante do princípio da indissociabilidade que rege a nossa Universidade: ensino, pesquisa e extensão.
A Pró-Reitoria de Administração (Proad), por sua vez, ciente de seu papel transversal na regência dos procedimentos administrativos da Uece, realiza, juntamente com a Biblioteca Central – BC, o Programa Páginas Cruzadas por entender que o diálogo interinstitucional e intersetorial aperfeiçoa e amplia a inserção da Universidade na vida dos cidadãos e cidadãs cearenses.
Páginas Cruzadas conta com a coordenação e curadoria de Ana Néri Barreto de Amorim, Lúcia Maria Oliveira da Silva e Rodrigo Alves Ribeiro Braun.
Saiba mais sobre as palestrantes
Marisa Ferreira Aderaldo
É professora titular da Universidade Estadual do Ceará (Uece). Possui ampla experiência na área de Letras, com atuação nos temas de audiodescrição, acessibilidade para pessoas com deficiência visual, tradução audiovisual acessível e multimodalidade. É organizadora dos livros de referência Novos Rumos da Audiodescrição no Brasil (2013) e Pesquisas Teóricas e Aplicadas em Audiodescrição (2017). Atualmente, Coordena o NAAI e atua como assessora técnica da Reitoria.
Maria Valdênia da Silva
É doutora em Letras pela UFPB, com pós-doutorado em Educação pela UFC. Professora associada da Uece, atua na graduação em Letras e no Mestrado em História e Letras. Pesquisa literatura brasileira de autoria
feminina, literatura afro-brasileira, letramento literário e novas tecnologias. Lidera o grupo “Literatura e as Metodologias para a Formação de Leitores” e integra o programa de extensão Viva a Palavra, com foco na juventude negra da periferia de Fortaleza. É pessoa com deficiência visual.
Sandra Terezinha Fabíola Serafim Gabriel
Graduada em Letras Libras. Atua no NAAI como auxiliar administrativa, com foco na acessibilidade de materiais pedagógicos. Acredita na educação como ponte para a inclusão.
Maria Bianca Gomes do Nascimento
Estudante de Serviço Social. Ex-bolsista do NAAI, onde atuou na promoção da acessibilidade. Pessoa com deficiência visual, defende a inclusão como prática diária.
Realização e apoio
Esta atividade é realizada pela Biblioteca Central – BC/Pró-Reitoria de Administração (Proad/Uece) e conta com o apoio do Programa de Pós-Graduação em História, Culturas e Espacialidades (PPGHCE), da Associação de Bibliotecários do Ceará (ABC), da Secretaria Estadual da Cultura (Secult), através do Instituto Dragão do Mar (IDM), da Biblioteca Pública Estadual do Ceará (BECE) e do Sistema Estadual de Bibliotecas Públicas (SEBP).