Intercambios Institucionais

23 de maio de 2008 - 18:59

INTERCÂMBIO INSTITUCIONAL PROCAD 008/2007 CAPES UECE – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada (PosLA/Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos (POSLIN-UECE).

Este projeto deu continuidade à parceria entre PosLA-UECE e POSLIN-UFMG, iniciada em 2002 por meio do PQI/CAPES UECE/UFMG. O objetivo do PQI teve os seguintes objetivos: qualificar os professores do Curso de Letras da UECE; estabelecer intercâmbio entre grupos de pesquisa das duas instituições, visando ao fortalecimento do PosLA em suas várias atuações. O convênio foi finalizado em 2008. O pós-doutoramento da Profa. Vera Lúcia Santiago Araújo, realizado de 2007 a abril de 2008, sob orientação do Prof. Fábio Alves da Silva Júnior (POSLIN-UFMG), foi um dos produtos gerados nesse convênio, além de várias publicações e missões de trabalho e estudo realizadas. A partir daí, a cooperação entre os dois Programas (POSLIN/UFMG) e PosLA/UECE cresceu e se oficializou em um PROCAD entre as instituições, gerando pesquisas conjuntas em audiodescrição para cegos.

Projeto PROCAD: ELABORAÇÃO DE UM MODELO DE AUDIODESCRIÇÃO PARA CEGOS A PARTIR DE SUBSÍDIOS DOS ESTUDOS DE MULTIMODALIDADE, SEMIÓTICA SOCIAL E ESTUDOS DA TRADUÇÃO

Coordenadoras: Dra. Célia Maria Magalhães (UFMG) e Dra. Vera Lúcia Santiago Araújo (UECE)

O projeto teve como objetivo principal elaborar um modelo de audiodescrição com subsídios da multimodalidade, dos estudos de tradução e da semiótica social. Além de pesquisadores, teve também a intenção de formar profissionais na área que sejam comprometidos com a pesquisa e com a inclusão social.

Resultados do projeto (em construção!)