UECE oferta curso de especialização em legendagem pela Universidade Aberta do Brasil.
16 de junho de 2025 - 15:12 #Especialização #Grupo de Estudos LEAD #Laboratório de Tradução Audiovisual (LATAV) #SATE #UECE
A Universidade Estadual do Ceará informa que se encontram abertas, até o próximo dia 21 de junho de 2025, as inscrições para o curso de Especialização em Tradução Audiovisual Acessível/ Legendagem para Surdos e Ensurdecidos ofertados pela Secretaria de Apoio às Tecnologias Educacionais – SATE da Universidade Estadual do Ceará e a Universidade Aberta do Brasil (UAB).
Reconhecida internacionalmente pelas pesquisas na área de Tradução Audiovisual Acessível, a UECE é referência no Brasil em Legendagem para Surdos e Ensurdecidos (LSE) e Audiodescrição (AD). As atividades são desenvolvidas por meio do Grupo de Estudos LEAD e do Laboratório de Tradução Audiovisual (LATAV), com atuação em projetos de graduação, especialização, mestrado, doutorado e pós-doutorado.
O curso aborda, de forma teórica e prática, os principais fundamentos da legendagem — com foco especial na produção de legendas voltadas ao público surdo e ensurdecido. Entre as disciplinas, destacam-se:
• Língua portuguesa aplicada à legendagem
• Legendagem para TV, teatro e campanhas políticas
• Legendagem educacional
• Metodologia da pesquisa em legendagem
O curso, que é gratuito e tem por objetivo a qualificação de pessoal de nível superior, será ministrado na modalidade a distância pela plataforma Moodle, com duração total de 15 a 18 meses. O curso de Especialização em Tradução Audiovisual Acessível/ Legendagem para Surdos e Ensurdecidos será financiado pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes).
Se você é graduado e deseja se especializar em um campo em expansão e com forte impacto social, essa é a sua oportunidade!
Para mais informações, acesse:
https://www.uece.br/sate/home/servicos-e-informativos/chamadas-publicas/chamadas-publicas-2025/
https://www.uece.br/sate/wp-content/uploads/sites/58/2025/05/CP55.25-Edital.pdf