Com os avanços na tecnologia e o desenvolvimento na comunicação, pode-se perceber um aumento de obras que passam pelo processo de tradução intersemiótica, o que torna ainda maior a necessidade de estudos na área. A literatura tem sido um dos pontos de partida do cinema, evidenciando uma relação entre essas duas artes, a qual é estudada por muitos teóricos Este trabalho vem propor uma aproximação entre a obra literária de F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby, e as suas versões fílmicas homônimas de 1949, 1974 e 2013, dirigidas, respectivamente, por Elliott Nugent, Jack Clayton e Baz Luhrmann, observando as semelhanças, as diferenças e a releitura feita pelos diretores das traduções cinematográficas.