Os documentos antigos, além de narrarem parte da História, nos fornecem vários elementos importantes para análise. É trabalho do pesquisador trazer a luz esses documentos para estudos diversos, e constitui seu labor filológico a edição conservadora desses documentos. O presente trabalho tem por objetivo analisar um Auto de arrematação do início do século XIX da Vila de Nossa Senhora da Assunção da Fortaleza. O Auto é datado de 1802 e faz parte do acervo do Arquivo Público do Estado do Ceará (APEC), sendo parte do livro de arrematações dos contratos do açougue e fianças da Vila de Nossa Senhora da Assunção da Fortaleza. A primeira etapa consiste na edição semidiplomática do documento para posterior análise dos aspectos linguístico-filológicos que nos propomos a fazer. O documento apresenta detalhes sobre o arrendamento das pesqueiras do rio Ceará até a sua barra, apresentando detalhes da negociação no que diz respeito ao tempo de arrendamento do rio, preço da arrematação do contrato, dentre outros. Para nossas análises, baseamos nosso estudo em Spina (1977), Belloto (2002) e Mattos e Silva (2006), identificando aspectos codicológicos, paleográficos, históricos e linguísticos presentes no documento.