O estudo do léxico, a partir de suas lexias, possibilita conhecer a língua em um viés histórico, social e/ou cultural. Permitindo-nos desvendar questões que concerne a formação, uso e contexto da linguagem. Atrelado ao estudo do léxico, em suas ciências, temos a Filologia que, em seu caráter polissêmico, é fundamental para o estudo do texto, sobretudo, quando se trata de textos manuscritos em tempos passados. Neste trabalho, tencionamos, amparados aos postulados de Cambraia (2005), por meio da edição semidiplomática de um fólio constando de seis (6) certidões de óbitos produzidas no final do século XIX, realizar um estudo lexicográfico, amostral, do léxico, a fim de catalogar e apresentar a descrição lexicográfica das lexias, por muitos, consideradas arcaísmos, ou em desuso na atualidade, tendo como referência o contexto de uso da produção dos documentos. Para a realização do presente trabalho nos amparamos dos pressupostos da Lexicografia (WELKER, 2004; PONTES, 2009) Lexicologia (ALVES, 2004) e na Filologia (Cambraia, 2005).