Pretende-se nesta comunicação discutir a importância das fontes documentais para o conhecimento das relações sociais e culturais do povo cearense reveladas nos documentos dos nossos arquivos. Outrossim, estudar os usos da língua portuguesa como instrumento de constituição de sua história. Os textos aqui analisados são autos de querela escritos no século XVIII no Ceará, que tratam de crimes contra a honra feminina. Foram editados, aplicando-se o método da Filologia e da Crítica Textual para fins de análise da língua e também da realidade que os textos guardam. Analisam-se dois autos de querela que tratam de crimes contra a honra feminina, apresentando-se a queixa ou petição apresentada pelas partes e os autos de corpo de delito. Far-se-á uma incursão no contexto dos textos para explicar as informações contidas, destacando-se alguns usos da língua portuguesa da época. Compreende-se a importância de estudar os documentos como forma de revitalizar as informações do passado e também compreender a realidade atual.