O Escritório de Cooperação Internacional (ECInt) possui ligado ao seu eixo de Administração e Apoio Acadêmico o serviço de validação de documentos/traduções.
O objetivo principal é de comprovar, a quem interessar, a autenticidade dos documentos internos emitidos pela Universidade (em sua maioria em língua portuguesa) atestando o seu valor real.
O trabalho é feito em parceria e em comunicação com os demais agentes da Universidade (Pró-Reitorias e Coordenações de Cursos).
ATENÇÂO! : O ECInt não faz traduções, apenas valida traduções feitas, que necessitem da chancela da Universidade.
Além disso, é importante esclarecer que Documentos Oficiais como: Diplomas, Certidões de qualquer natureza, Passaporte, RG, CPF, dentre outros se necessária a tradução, devem ser feitos por agentes autorizados e cadastrados.
Dica: Caso precise deste tipo de serviço, os estudantes podem contatar os os Tradutores e Intérpretes delegados pela Junta Comercial do Ceará – JUCEC. Clique para saber mais.
Assim, são mais rotineiras as validações de:
1.Declarações, e
2.Históricos.
O prazo de resposta são de 7 (sete) dias úteis a contar do recebimento do documento principal e sua tradução no e-mail ecint@uece.br. O presente endereço de e-mail também pode ser informado à IES no estrangeiro para contato com a UECE, objetivando a comprobação de dados e documentos.
Por gentileza, usar o seguinte texto no campo Assunto ao solicitar o serviço por e-mail: ” Validação de Tradução – (nome, curso e matrícula)”.
Disponível abaixo template (base) para a tradução de históricos. O original pode ser acessado em: http://alunoonline.uece.br
